1 00:03:57,042 --> 00:03:59,542 Fermati, fermati! 2 00:04:07,458 --> 00:04:09,250 Aspettare! 3 00:04:36,083 --> 00:04:39,333 Stai bene? Eh? 4 00:05:01,133 --> 00:05:05,092 Per favore, entra. Grazie mille. 5 00:05:05,792 --> 00:05:09,417 Mi dispiace che tu ti sia fatto male. 6 00:05:11,417 --> 00:05:15,000 Per favore usa questo 7 00:05:15,035 --> 00:05:18,583 Anche questo 8 00:05:21,583 --> 00:05:23,700 Non ho molto... vuoi una birra? 9 00:05:23,800 --> 00:05:26,292 SÌ. Lo farò. 10 00:05:51,392 --> 00:05:53,000 Vivi da solo? 11 00:05:53,100 --> 00:05:55,000 Vivo con una ragazza. 12 00:05:59,100 --> 00:06:02,382 Grazie. 13 00:06:02,417 --> 00:06:04,833 Per ora in poi... fai attenzione quando cammini da solo. 14 00:06:04,840 --> 00:06:06,275 Sì 15 00:06:06,375 --> 00:06:10,500 Mi scusi... qual è il tuo nome? 16 00:06:43,758 --> 00:06:46,167 Fermare! Sei così stupido. 17 00:06:46,202 --> 00:06:47,715 Posso farlo anch'io? 18 00:06:47,750 --> 00:06:51,408 No, non puoi, sei una ragazza. 19 00:06:58,167 --> 00:07:02,125 - Lascia stare. - Lasciami 20 00:07:08,125 --> 00:07:12,000 Avanti, è ora di mangiare. Velocemente. Va bene. 21 00:07:22,000 --> 00:07:24,125 Farai tardi. 22 00:07:48,083 --> 00:07:51,923 EHI! Fermare! Fammi vedere il tuo lasciapassare. 23 00:07:51,958 --> 00:07:56,375 Stai parlando con me? Non prendermi per il culo, bigliettaio. 24 00:08:02,750 --> 00:08:04,750 A nessuno importa più. 25 00:08:09,500 --> 00:08:12,599 Pensi di fare tutto puoi farlo... eh 26 00:08:12,600 --> 00:08:14,900 Ma non è mai abbastanza... E'?... 27 00:08:15,000 --> 00:08:17,800 Giusto?... Ehi samurai... 28 00:08:20,181 --> 00:08:22,399 Sono solo un cittadino comune, giusto? 29 00:08:22,400 --> 00:08:26,173 Perché mi stai guardando? così? 30 00:08:27,208 --> 00:08:31,500 A cosa stai pensando? Cosa c'è che non va? 31 00:08:31,600 --> 00:08:33,300 - Signore! - SÌ! 32 00:08:33,400 --> 00:08:37,700 - Calmati. - Cosa intendi? Tranquillo! 33 00:08:37,800 --> 00:08:40,000 I clienti non possono parlare questo ristorante? 34 00:08:40,800 --> 00:08:44,800 Se voglio parlare... non va bene? Dammi una pausa. 35 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Non fare una scenata. Calmati. 36 00:08:47,200 --> 00:08:49,200 Guarda cosa mi dici. 37 00:08:49,201 --> 00:08:52,300 Per favore, calmati. 38 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 Sei così prepotente... Sto spendendo dei bei soldi qui! 39 00:08:58,400 --> 00:09:01,600 Posso fare quello che mi piace... Ho pagato i miei soldi 40 00:09:01,601 --> 00:09:03,601 Tranquillo. Sono Yakuza. 41 00:09:03,700 --> 00:09:05,292 Ai tipi della Yakuza non piace? 42 00:09:05,600 --> 00:09:08,000 Vuoi dire che sono della yakuza? Li permetti di entrare qui? 43 00:09:08,100 --> 00:09:11,300 La Yakuza beve qui con gente perbene! 44 00:09:11,900 --> 00:09:14,800 sono pazzo... te ne pentirai. 45 00:09:16,700 --> 00:09:18,201 Signori! 46 00:09:20,400 --> 00:09:21,900 Fermare! 47 00:09:24,700 --> 00:09:26,300 Smettila! 48 00:09:28,400 --> 00:09:30,600 È troppo rumoroso qui. 49 00:09:38,267 --> 00:09:41,308 Grazie per essere venuto! Grazie! 50 00:13:27,100 --> 00:13:29,215 Miku? 51 00:13:29,850 --> 00:13:32,142 Bentornato a casa. 52 00:13:37,642 --> 00:13:39,440 Sei tu! 53 00:13:39,975 --> 00:13:41,891 Non stai attento 54 00:13:41,892 --> 00:13:43,857 Ecco perché sei stato attaccato 55 00:13:43,892 --> 00:13:45,600 Dovresti sempre chiudi le tue porte 56 00:13:45,635 --> 00:13:48,933 E se fossi una persona cattiva? 57 00:13:48,968 --> 00:13:51,100 Hai ragione. 58 00:13:54,100 --> 00:13:57,162 Cosa ti è successo alla mano? 59 00:13:57,197 --> 00:13:59,600 Eh? Questo? Le cose accadono 60 00:13:59,700 --> 00:14:03,700 - Dovresti chiudere la finestra quando dormi. - SÌ. 61 00:14:14,642 --> 00:14:17,267 Buona notte. 62 00:15:10,225 --> 00:15:12,732 Non posso crederti. 63 00:15:12,767 --> 00:15:16,023 Con la tua mano ferita tu non posso timbrare i biglietti. 64 00:15:16,058 --> 00:15:22,642 Adesso dovrai lavorare come a bidello nella stazione della metropolitana 65 00:15:22,677 --> 00:15:25,357 Ti farò il culo, bastardo! 66 00:15:25,392 --> 00:15:28,000 Guarda come mi parli! 67 00:15:32,302 --> 00:15:33,808 Mossa. 68 00:16:09,808 --> 00:16:13,000 Grazie per l'attesa... entra. 69 00:16:18,118 --> 00:16:20,000 In questo modo. 70 00:16:26,108 --> 00:16:27,196 Entra. 71 00:16:27,197 --> 00:16:29,017 Scusami. 72 00:16:35,975 --> 00:16:39,642 - Sedere. - Sì, grazie. 73 00:16:43,642 --> 00:16:45,940 Probabilmente non capisci. 74 00:16:45,975 --> 00:16:51,267 Ma un giorno avremo il responsabilità della vera polizia. 75 00:16:52,267 --> 00:16:56,392 Ecco perché siamo sospettosi gente... alla polizia. 76 00:16:56,427 --> 00:16:58,648 Questo è il nostro lavoro. 77 00:17:00,999 --> 00:17:04,267 È un lavoro difficile, eh? 78 00:17:05,667 --> 00:17:08,840 Faremo parte del La polizia giapponese... 79 00:17:08,875 --> 00:17:12,833 Se ti unisci alla nostra azienda e lavora duro...il tuo futuro... 80 00:17:12,868 --> 00:17:16,125 Il tuo futuro è assicurato. 81 00:17:20,425 --> 00:17:25,092 Puoi crescere con il Paese del Giappone. 82 00:17:25,127 --> 00:17:27,640 Giusto. 83 00:17:27,675 --> 00:17:30,799 Risponderò alle domande adesso. 84 00:17:30,800 --> 00:17:35,100 Non dire "eh" ... devi avere delle domande. 85 00:17:35,200 --> 00:17:39,008 Tutti quelli che vengono a questi le interviste hanno domande. 86 00:17:39,043 --> 00:17:41,723 Quindi fai le tue domande adesso. 87 00:17:41,758 --> 00:17:44,973 Mi piace l'idea del lavoro di sicurezza. 88 00:17:45,008 --> 00:17:49,070 Mi piace lavorare di notte... andare in giro. 89 00:17:49,105 --> 00:17:53,133 Non dobbiamo incontrarci un sacco di gente, vero? 90 00:17:53,168 --> 00:17:55,473 Cosa hai detto? 91 00:17:55,508 --> 00:17:59,945 Ogni giorno mi trovo al stazione della metropolitana. 92 00:17:59,980 --> 00:18:04,681 Non voglio essere in giro più persone. 93 00:18:04,716 --> 00:18:09,348 Non è un lavoro da uomo può fare per sempre. 94 00:18:09,383 --> 00:18:13,342 Anche a me non piace prendersi cura delle persone ubriache. 95 00:18:13,377 --> 00:18:18,182 Aspetta, aspetta. Capisco. 96 00:18:18,217 --> 00:18:21,307 Non devi fare un lavoro non ti piace. 97 00:18:21,342 --> 00:18:26,446 Una volta entrato nella nostra azienda... puoi facilmente spazzare via gli ubriachi. 98 00:18:26,481 --> 00:18:31,550 Con noi... siete fianco a fianco con il Giappone... una situazione felice. 99 00:18:31,585 --> 00:18:36,192 Guarda, non sono felici? 100 00:18:36,227 --> 00:18:40,800 Hai grandi pensieri. 101 00:18:43,800 --> 00:18:47,967 Ti prenderemo in considerazione. 102 00:19:10,967 --> 00:19:11,973 OH! 103 00:19:12,008 --> 00:19:15,258 Grazie per l'altra sera. 104 00:19:21,258 --> 00:19:23,300 Grazie per l'attesa. 105 00:19:32,300 --> 00:19:34,217 Qui. 106 00:19:43,175 --> 00:19:47,883 Quindi lavori alla metropolitana... è un ottimo lavoro. 107 00:19:47,918 --> 00:19:50,067 - Lo pensi? - Sì 108 00:19:50,102 --> 00:19:52,182 Adoro i treni. 109 00:19:52,217 --> 00:19:57,098 Quando ero giovane Volevo essere un direttore d'orchestra. 110 00:19:57,133 --> 00:20:02,675 I miei genitori erano arrabbiati perché pensavo di essere un ragazzo. 111 00:20:03,675 --> 00:20:08,057 - Sono ancora un bambino. - Eh? 112 00:20:08,092 --> 00:20:12,883 Non sei un bambino... hai un lavoro responsabile. 113 00:20:12,918 --> 00:20:14,057 E' vero. 114 00:20:14,092 --> 00:20:20,092 Quando ero bambino... volevo essere un perforatore di biglietti. 115 00:20:23,092 --> 00:20:26,175 Sembra che abbiamo qualcosa in comune. 116 00:20:26,210 --> 00:20:27,723 Suppongo. 117 00:20:27,758 --> 00:20:29,890 Me ne sono dimenticato... 118 00:20:29,925 --> 00:20:34,600 Non devo mettermi alla prova più 119 00:20:36,133 --> 00:20:40,550 Dovrei essere felice da allora Sto vivendo il mio sogno d'infanzia. 120 00:20:45,550 --> 00:20:49,640 Eh? 121 00:20:49,675 --> 00:20:52,008 Chiudi la finestra mentre dormi? 122 00:20:52,043 --> 00:20:56,990 Da quella notte. 123 00:21:25,550 --> 00:21:27,591 Bentornato a casa. 124 00:21:27,626 --> 00:21:29,633 Miku sei a casa. 125 00:21:45,133 --> 00:21:45,973 Eh? 126 00:21:45,974 --> 00:21:46,974 Ci vediamo. 127 00:21:48,208 --> 00:21:51,792 Che cosa? Ci vediamo! 128 00:21:55,092 --> 00:21:57,890 Aspetto. Ha comprato questo per me 129 00:21:57,925 --> 00:22:04,175 Ricordi? Ti ho parlato del l'uomo che mi ha aiutato nel parco. 130 00:22:04,210 --> 00:22:07,425 E' un uomo molto gentile. 131 00:22:19,383 --> 00:22:23,425 - Ho mangiato molto! - Anch'io ho finito 132 00:22:24,425 --> 00:22:27,175 Se ti sdrai dopo aver mangiato diventerai una mucca. 133 00:22:27,210 --> 00:22:29,765 Mooooooolto. Mooooooolto. 134 00:22:29,800 --> 00:22:33,700 Dalle nostre vacanze estive è quasi finito... 135 00:22:33,800 --> 00:22:36,182 Papà... portaci da qualche parte. 136 00:22:36,217 --> 00:22:38,175 Voglio cercare gli insetti. 137 00:22:38,210 --> 00:22:39,557 Non mi piacciono gli insetti. 138 00:22:39,592 --> 00:22:42,883 Insetti... Grandi insetti succosi. - NO! 139 00:22:42,918 --> 00:22:45,973 Smettila di prendere in giro! 140 00:22:48,008 --> 00:22:50,550 Ho deciso... andremo domani 141 00:22:50,585 --> 00:22:53,000 - Fantastico! - Meraviglioso! 142 00:24:54,842 --> 00:24:57,275 - Buonasera. - Buonasera. 143 00:25:21,675 --> 00:25:24,000 Bene. 144 00:25:24,508 --> 00:25:27,008 - Non si muove più. - Giusto. 145 00:25:27,043 --> 00:25:29,432 Non si rovina neanche. 146 00:25:29,467 --> 00:25:32,967 Non toccare... proprio come quando erano vivi. 147 00:25:36,002 --> 00:25:38,817 Quando erano vivi. 148 00:25:38,852 --> 00:25:41,633 L'insetto è morto? 149 00:25:41,668 --> 00:25:42,640 Shhhh... Tranquillo 150 00:25:42,675 --> 00:25:44,467 Il bug potrebbe svegliarsi. 151 00:25:44,502 --> 00:25:47,550 - Scusa. - Madre. 152 00:25:49,550 --> 00:25:54,092 Qui. La tua biancheria intima. 153 00:26:07,050 --> 00:26:10,050 Sembra che tu sia un po' abbronzato. 154 00:26:10,285 --> 00:26:14,050 Andiamo a dormire presto stasera. 155 00:26:44,408 --> 00:26:48,742 Sono un insegnante di Kita Junior High School. 156 00:26:48,777 --> 00:26:52,300 Per il secondo semestre... 157 00:26:52,400 --> 00:26:57,000 Ho bisogno di una grande scorta di formaldeide per la lezione di scienze. 158 00:27:01,683 --> 00:27:06,162 Sì, signore... certamente. Hai il modulo scolastico? 159 00:27:06,197 --> 00:27:10,642 Potrei metterlo sotto il mio nome? Il mio nome è Yamashita. 160 00:27:10,677 --> 00:27:14,433 Scrivi il tuo nome e indirizzo qui. 161 00:27:14,468 --> 00:27:18,433 Grazie... Sei molto utile. 162 00:27:18,468 --> 00:27:22,273 Ho bisogno di una grande quantità. 163 00:27:22,308 --> 00:27:26,558 Oggi ho controllato a scuola... e siamo molto bassi. 164 00:27:26,593 --> 00:27:30,808 La persona che lo ordina... è in vacanza estiva. 165 00:27:30,843 --> 00:27:33,975 Hai intenzione di sperimentare? con le rane? 166 00:30:57,767 --> 00:31:01,767 Benvenuto! Cosa ti piacerebbe? 167 00:31:01,802 --> 00:31:03,892 Zenzero. 168 00:31:32,550 --> 00:31:34,300 Mi scusi. 169 00:31:44,392 --> 00:31:47,000 Grazie per l'attesa. 170 00:31:58,800 --> 00:32:02,091 Sembra che lo sarà umido di nuovo stasera. 171 00:32:02,426 --> 00:32:05,683 La mia casa è bella... la seconda il pavimento diventa caldo. 172 00:32:05,718 --> 00:32:08,648 Ma il primo piano è buono. 173 00:32:08,683 --> 00:32:12,267 Vivi lì da solo? L'affitto non è caro? 174 00:32:12,302 --> 00:32:13,800 In realtà è gratuito. 175 00:32:13,890 --> 00:32:16,849 Mia sorella e mio marito lo sono all'estero. 176 00:32:16,850 --> 00:32:19,329 Non torneranno per le 18.00 almeno tre anni. 177 00:32:19,364 --> 00:32:21,808 Non hai paura di vivere lì? solo? 178 00:32:21,843 --> 00:32:23,190 No. 179 00:32:23,225 --> 00:32:25,892 Ehi, Erika, puoi andare a casa adesso. 180 00:32:25,927 --> 00:32:27,892 - Ciao, - Ci vediamo dopo. 181 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Benvenuto. 182 00:50:19,725 --> 00:50:21,475 - Cosa ti piacerebbe? - Tagliatelle. 183 00:50:21,510 --> 00:50:23,034 Dammi una ciotola di noodles. 184 00:50:38,069 --> 00:50:40,500 Ci sarà qualcos'altro? 185 00:50:41,182 --> 00:50:44,225 È una mattina fresca, vero? 186 00:50:44,260 --> 00:50:45,975 Eh? 187 00:53:21,150 --> 00:53:23,483 Chi è? 188 00:53:27,483 --> 00:53:28,282 Sono io. 189 00:53:28,317 --> 00:53:30,712 L'uomo della metropolitana. 190 00:53:30,747 --> 00:53:33,073 Perché sei qui così presto? 191 00:53:33,108 --> 00:53:35,858 Volevo solo vedere com'eri. 192 00:53:35,893 --> 00:53:39,188 Non ti sembra bene? 193 00:53:39,223 --> 00:53:42,448 Ho la testa annebbiata. 194 00:53:42,483 --> 00:53:44,733 Non hai chiuso la finestra, l'hai fatto? 195 00:53:44,768 --> 00:53:46,282 Hai indovinato. 196 00:53:46,317 --> 00:53:49,200 Vuoi prendere un po' di tè? - SÌ. 197 00:53:51,643 --> 00:53:54,942 Ecco qui. 198 00:53:58,942 --> 00:54:01,200 Cosa ti piacerebbe? 199 00:54:02,022 --> 00:54:05,633 - Zenzero. - Anche io. 200 00:54:12,192 --> 00:54:14,629 È carina. 201 00:54:14,664 --> 00:54:17,067 La conosci? 202 00:54:17,102 --> 00:54:20,157 Difficilmente. 203 00:54:20,192 --> 00:54:23,067 Ti piacerebbe quel tipo di ragazza, giusto? 204 00:54:31,025 --> 00:54:33,483 Cosa c'è che non va? Un mal di testa? 205 00:54:33,518 --> 00:54:37,025 Ho fatto un brutto sogno. 206 00:54:37,060 --> 00:54:38,532 Uno spaventoso? 207 00:54:38,567 --> 00:54:43,858 Era così confuso... ma ero tra le nuvole. 208 00:58:06,150 --> 00:58:09,566 Chi c'è? 209 00:58:09,601 --> 00:58:12,983 C'è qualcuno qui? 210 00:58:43,442 --> 00:58:46,108 Era Yoshio? 211 00:59:00,567 --> 00:59:03,733 Non poteva essere Yoshio... o Takashi 212 00:59:03,768 --> 00:59:07,150 Non sanno dove abito. 213 00:59:43,108 --> 00:59:45,567 - Sono già le 9:40, - Erika è in ritardo. 214 00:59:45,602 --> 00:59:49,567 Ultimamente è sempre in ritardo. 215 00:59:55,567 --> 00:59:59,983 - Scusa, sono in ritardo. Buongiorno. - Mattina. 216 01:00:15,483 --> 01:00:17,999 - Ehi - Cosa? 217 01:00:18,100 --> 01:00:21,198 Sei venuto a casa mia? stamattina? 218 01:00:21,233 --> 01:00:25,733 Come potremmo farlo? Non sappiamo dove vivi. 219 01:00:25,768 --> 01:00:28,923 - Giusto? - SÌ. 220 01:00:30,358 --> 01:00:35,150 - Esatto, - C'è qualcosa che non va? 221 01:00:35,185 --> 01:00:37,733 No. Niente. 222 01:04:17,525 --> 01:04:22,733 sto aspettando... e non c'è nessuno qui. 223 01:06:06,450 --> 01:06:09,075 Scusa, sono in ritardo. Chiedo scusa. 224 01:06:09,110 --> 01:06:13,071 Non preoccuparti. Sono arrivato presto. 225 01:06:13,106 --> 01:06:17,033 Veniamo al film. - SÌ. 226 01:07:01,492 --> 01:07:02,532 Birra allo zenzero. 227 01:07:02,533 --> 01:07:05,332 Acquista bibite dalla macchina, 228 01:07:05,867 --> 01:07:11,283 Ginger Ale non è una soda. Stupida donna! 229 01:08:25,200 --> 01:08:28,040 Voi! Sei con la mia donna! 230 01:08:28,075 --> 01:08:32,799 Sei pazzo! Cosa intendi? 231 01:08:32,800 --> 01:08:35,783 La mia donna. Perchè non capisci? 232 01:13:03,850 --> 01:13:09,690 Mi chiedo chi? Takashi? 233 01:13:09,725 --> 01:13:17,433 Se n'è andato misteriosamente nel metà del film... forse... 234 01:13:20,468 --> 01:13:22,558 Mi chiedo... 235 01:13:32,558 --> 01:13:33,940 Ciao... Cosa? 236 01:13:33,975 --> 01:13:38,148 Salve... posso parlare con Takashi? 237 01:13:40,183 --> 01:13:43,808 Si è appena laureato l'accademia di polizia 238 01:13:43,843 --> 01:13:48,066 Kawai Takashi 239 01:13:48,067 --> 01:13:53,442 Sì... io? Sono Erika. 240 01:13:55,077 --> 01:14:00,417 EHI! Takashi, telefono 241 01:14:00,452 --> 01:14:03,798 È Erika. 242 01:14:03,833 --> 01:14:08,375 Dille che non sono qui. Non voglio vederla. 243 01:14:08,710 --> 01:14:10,833 Ciao. 244 01:14:25,333 --> 01:14:28,708 Forse era Babbo Natale. 245 01:14:56,708 --> 01:15:00,917 Scusate... vi iscrivete al giornale? 246 01:15:00,952 --> 01:15:04,750 Abbiamo un regalo speciale. 247 01:15:23,108 --> 01:15:26,442 Si sviluppa immediatamente. 248 01:15:29,442 --> 01:15:31,858 Lo usi solo per lavoro? 249 01:15:31,893 --> 01:15:35,650 Lo sto usando per hobby. 250 01:17:40,125 --> 01:17:42,840 Uchida. 251 01:17:42,875 --> 01:17:45,542 Avresti dovuto pulire la passerella. 252 01:17:45,577 --> 01:17:48,340 Non dimenticare. 253 01:17:48,375 --> 01:17:52,708 Cos'hai qui? Fammi vedere. - Fermare! 254 01:17:52,743 --> 01:17:54,917 Cos'è questo? 255 01:17:55,718 --> 01:17:56,718 Fermare! 256 01:17:57,719 --> 01:17:59,319 bastardo! 257 01:18:04,917 --> 01:18:07,958 Qualcuno chiami la polizia! 258 01:22:48,708 --> 01:22:51,382 Dormi tutto il giorno. 259 01:22:53,417 --> 01:22:57,999 Ti sei tagliato i capelli... e guarda come sei vestito. 260 01:22:59,667 --> 01:23:01,708 Sembrava bello. 261 01:23:01,743 --> 01:23:03,792 Vai a dormire! 262 01:23:06,792 --> 01:23:10,667 Perché hai lasciato il tuo lavoro? Cosa stiamo facendo? 263 01:23:10,702 --> 01:23:15,580 Il ragazzo con cui hai litigato... ha lasciato anche lui? 264 01:23:15,615 --> 01:23:20,458 No, solo tu. Non vuoi più lavorare 265 01:23:20,493 --> 01:23:25,375 Dove stai andando? NO! 266 01:31:25,000 --> 01:31:26,800 Benvenuto. 267 01:31:28,917 --> 01:31:34,000 Cosa ti piacerebbe? - Birra allo zenzero. 268 01:32:25,917 --> 01:32:29,875 Erika, non ti senti bene? 269 01:32:29,910 --> 01:32:31,673 No, sto bene. 270 01:32:31,708 --> 01:32:36,542 Potrei avere un po' d'acqua? - SÌ. 271 01:33:16,200 --> 01:33:19,000 Ehi, vorresti spendere? la notte a casa mia stasera? 272 01:33:19,100 --> 01:33:20,965 Sei sicuro? - SÌ. 273 01:33:21,000 --> 01:33:24,833 Perché non vieni anche tu? - Sì, va bene. 274 01:33:24,868 --> 01:33:27,225 - Benvenuto. - Benvenuto. 275 01:33:28,260 --> 01:33:30,900 Grazie. 550 Yen, per favore. 276 01:33:32,801 --> 01:33:33,801 Grazie. 277 01:33:34,583 --> 01:33:37,000 - Acqua. 278 01:33:39,101 --> 01:33:41,501 Il resto, 450 Yen. 279 01:33:42,102 --> 01:33:43,602 Grazie. 280 01:34:28,917 --> 01:34:31,750 Dove stai andando? 281 01:34:34,750 --> 01:34:39,208 Esci sempre, non hai un lavoro o altro 282 01:34:40,243 --> 01:34:42,958 Cosa stai guardando? 283 01:34:44,958 --> 01:34:47,875 Sicurezza. Lo sto facendo lavoro di sicurezza. 284 01:34:47,910 --> 01:34:50,833 Quanto stai guadagnando? 285 01:34:50,868 --> 01:34:52,423 E' per la nostra città. 286 01:34:52,458 --> 01:34:57,625 Ladri e autori di reati sessuali e vittime di incidenti. 287 01:34:57,660 --> 01:35:03,434 Sto facendo un lavoro speciale passeggiando per la città. 288 01:35:03,469 --> 01:35:09,208 È politico... lo è niente a che fare con i soldi. 289 01:35:09,243 --> 01:35:13,746 Un giorno ne avremo molto di soldi. 290 01:35:13,781 --> 01:35:18,250 Un politico si sta prendendo cura di te? 291 01:35:18,285 --> 01:35:21,976 È politico... non la politica. 292 01:35:22,011 --> 01:35:25,667 Non capisco niente di tutto questo. 293 01:35:42,625 --> 01:35:45,792 Che cos'è? 294 01:38:26,325 --> 01:38:30,908 Qualcuno! Chiunque! Aiutaci! Per favore, vieni! 295 01:38:30,943 --> 01:38:35,492 Fretta! Un uomo strano dorme a casa mia! 296 01:40:01,450 --> 01:40:06,992 Scrivi il tuo nome e conferma il tuo indirizzo 297 01:40:11,908 --> 01:40:16,742 Metti lì l'impronta del tuo pollice. 298 01:40:21,742 --> 01:40:26,450 Voglio cancellare tutto il spese. 299 01:40:26,485 --> 01:40:30,634 Cosa stai dicendo? 300 01:40:31,469 --> 01:40:35,548 Non sono una vittima. 301 01:40:39,883 --> 01:40:43,425 Se lo firmo... nessuno verrà a casa mia. 302 01:40:44,000 --> 01:40:47,383 Se non lo firmiamo... l'acqua calda sarà nella mia pentola. 303 01:40:52,500 --> 01:40:57,338 Pensi che sia colpa mia? Sono preoccupato. 304 01:40:59,200 --> 01:41:03,258 Le cose buone di solito no succedermi.